come sopra jelentése
kiejtése: kome szopra
zene a korábbi tempójelzéshez visszatérve (adandó elő)
olasz , ‘mint fent’: come ← latin quomodo ‘mint, amiképpen’: quo ‘amilyen’ | modus ‘mód’ | sopra ← latin supra ‘fent’
További hasznos idegen szavak
orvosi nyújtás tört végtagok összeillesztésekor
lélektan szórakozottság, figyelmetlenség
átvitt értelemben szórakozás, kikapcsolódás, élvezet
latin distractio ‘széthúzás, félrevonás, szétszórás’ ← distrahere, distractum ‘széthúz, megoszt, szétszór’: dis- ‘szét, el’ | trahere ‘húz’
lásd még: traktor , traktus
művészet árnyékol, árnyal (rajzon)
német schattieren ‘ua.’ ← Schatten ‘árnyék’
A come sopra és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
nyomdászat ritkít, ritkítva szed
német spationiren ‘ua.’, lásd még: spácium
orvosi kórtünettan
tudományos latin symptomatologia ‘ua.’, lásd még: szimptóma , -lógia
vallás a janzenizmus híve
német Jansenist ‘ua.’, lásd még: janzenizmus
mezőgazdaság arató-cséplő gép
orosz kombajn ← angol combine (harvester) ‘kombinált (aratógép)’ ← latin combinare , lásd még: kombinál
fizika a súlypont alatt megtámasztott, könnyen felboruló, ingatag egyensúlyú
ingatag, dülöngélő, tántorgó
átvitt értelemben bizonytalan, határozatlan, döntésképtelen
lélektan szeszélyes, változékony, kiszámíthatatlan (kedély, lelkiállapot)
tudományos latin , ‘ua.’ ← labi ‘esik, csúszik’ (tkp. labi-bilis lenne, a ~ tehát egyszerejtéses alak az ellentétes értelmű sta-bilis mintájára)
lásd még: lapszus
genetika a sejtosztódás ama szakasza, amikor a kromoszómák a sejt egyenlítői síkjában helyezkednek el
angol metaphase ‘ua.’, lásd még: meta- , fázis
kiejtése: koszant
irodalom középkori portugál refrénes lírai versforma háromsoros strófákból
portugál , ‘ua.’, eredetileg cossoante ← latin consonans, consonantis ‘összecsengő’, lásd még: konszonáns
optika életlen képet adó (optikai rendszer)
angol astigmatic ‘ua.’, lásd még: asztigmatizmus
aprólékosság, gondosság
pejoratív kicsinyesség, szőrszálhasogatás
német Minuziösität ‘ua.’, lásd még: minuciózus
orvosi összehangolatlan, kancsalságot eredményező (szemizomműködés)
latin dis- ‘szét, el’ | lásd még: konjugál
politika egy állam külső területe vagy önálló állam, amelyet egy másik állam szárazföldi területe vesz körül
német Enklave ‘ua.’ ← francia enclave ‘zárvány’: en- latin in- ‘benne’ ← | latin clavis ‘kulcs’
lásd még: exkláve , klauzula , klaviatúra , klavír , konklávé
biológia a kémiai ingermozgással kapcsolatos
német chemotaktisch ‘ua.’, lásd még: kemotaxis
névleg, név szerint
latin , ‘ua.’, lásd még: nominális
vallás körből és négyzetekből álló, szimbolikus jelekkel teli sematikus világábra, meditációs tárgy hinduista és buddhista szertartásokban
szanszkrit , ‘ua.’, tkp. ‘korong, kör’
kém, besúgó
német Spion ← francia espion ← olasz nagyító képzős spione ‘kém’ ← spia ‘ua.’ ← ófelnémet spehon (ném spähen ) ‘leselkedik’